Escribir al nivel profesional en otro idioma es un gran desafío pero no insuperable.

Hay muchos periodistas hispanohablantes que quieren escribir para medios en inglés.

Al menos, esta es mi impresión después de participar en el congreso anual de la National Association of Hispanic Journalists.

Participé en un panel titulado “Dos idiomas, doble oportunidad” que trató de las ventajas de ser bilingüe.

Este video de Eileen Truax, periodista de La Opinión de Los Ángeles, muestra cómo una entrevista grabada en video puede transmitir más información que una que tenga solamente texto. El video puede encontrarse en su blog www.mexicoenlosangeles.com.

Leo y Lucía from Eileen Truax on Vimeo.

Eileen participó en nuestro curso “Herramientas digitales para un periodismo de servicio público” en marzo, el cual se realizó en marzo en la ciudad de Guadalajara y fue auspiciado por AT&T.

Los tutoriales de la profesora Jane Stevens de la Universidad de California en Berkeley ahora están disponibles en español.

Cinco pasos del reporterismo multimedia

Stevens es líder capacitando a periodistas en el uso de video, audio, fotos y el diseño de sitios web. Recomiendo en particular la sección sobre cómo escribir un guión gráfico.

¿Genera usted contenidos periodísticos para un medio web, ya sea tradicional o alternativo, independiente o asociado a algún otro medio, individual o colectivo? De ser así, nos gustaría conocer su opinión sobre algunos temas incluidos en este sondeo.

Fondos para ayudar a familias de periodistas asesinados, periodistas en exilio .

Aquí abajo tienen un mensaje de Patrick Butler, vice presidente del Centro Internacional para Periodistas en Washington www.icfj.org sobre ayuda disponible del Centro Doha para la Libertad de la Prensa (en inglés y francés)

El Centro ofrece ayuda financiera a -- periodistas que deben huir de sus paises -- a las familias de periodistas asesinados por su trabajo -- medios que trabajan en situaciones difíciles y necesitan nuevo e

El periodista Bruno López de Guadalajara, México, se ha establecido como una influencia important en la política por su blog El Respetable. También es un negocio que rinde bien.

Modelo de negocios: publicidad e ingresos por la puerta de al lado

Fundador y dueño: Bruno López, 40 años

Vino a Guadalajara de Sinaloa hace 10 años para buscar trabajo en el periodismo. Trabajaba como periodista para los periódicos Ocho Columnas y Mural y cubría la política, por lo general.

El Faro de El Salvador se lanzó en 1998, los fundadores se dedican a investigaciones de corrupción y la libertad de expresión.

Fundadores Jorge Simán (izquierda) y Carlos Dada (derecha) con colega Jorge Colorado, festejan los 10 años de El Faro en mayo del 2008.

El Faro de El Salvador

www.elfaro.net

Fundadores y dueños: El periodista Carlos Dada, 38, y el hombre de negocios Jorge Simán, 45.

Mi particpación como Knight Internacional Journalism Fellow fue dentro del grupo que plantea niveles de interpretación más amplio del concepto de "información pública" y no reducida al ámbito del estado.El encuentro convocado por el Carter Center en Lima del 27 al 30 de abril pasado mostró dos aristas de preocupación: el acceso a la información pública por parte de los ciudadanos para hacer gobiernos más transparentes y por el otro, la necesidad de acercar los medios a los ciudadanos en el ánimo de recuperar vitalidad en el ejercicio de esta profe

La guía ahora está disponible en español y trata de temas tales como empiece tu blog, escuche podcasts y aprenda a crear una fotogaleria con sonido.

Mindy McAdams: Guía de habilidades multimedia para periodistas

La periodista y profesora de multimedia Mindy McAdams produjo una serie de artículos en línea sobre cómo comenzar a hacer el periodismo multimedia.

Se usó Twitter para cubrir juntas cerradas a la prensa, un huracán en Houston y los atentados terroristas en Mumbai.