With new cases far outpacing access to treatment, a vaccine to prevent HIV transmission, or at least prevent progression of the virus in infected people, is the only hope of controlling the epidemic, doctors and other research advocates say.