They turned mudbugs into a delicacy, scrub boards into music and inhospitable swamps into thriving communities. But the culture that grew from the mix of people who settled coastal Louisiana is being eroded by the loss of wetlands and the threat of hurricanes.